„On the Morning You Wake” jest innowacyjnym połączeniem dokumentalnego sposobu opowiadania historii i techniki wirtualnej rzeczywistości. Ta mieszanka pozwoliła odtworzyć autentyczne doświadczenia ludzi, którzy przez 38 minut musieli reagować i podejmować decyzje w obliczu nuklearnej zagłady.
13 stycznia 2018 roku o godzinie 8:08, w zwykły sobotni poranek, gdy mieszkańcy Hawajów zajmowali się swoimi codziennymi sprawami, 1,4 mln obywateli Hawajów otrzymało SMS od Hawaii Emergency Management Agency: „NADCHODZI ZAGROŻENIE ATAKIEM BOMBOWYM NA HAWAJE. Szukaj natychmiastowego schronienia. TO NIE SĄ ĆWICZENIA”.
Hawajczycy nagle stanęli w obliczu realnego i nieuchronnego zagrożenia nuklearnego – takiego, z którym wszyscy mamy do czynienia, ale o którym rzadko się mówi. Jak powiedziała później mieszkanka Kauai, Cynthia Lazaroff: „Alarm był fałszywy, ale zagrożenie nuklearne jest prawdziwe… to nie scenariusz, nie gra wideo… doświadczyliśmy tego osobiście, poczuliśmy przerażenie”. Choć tego dnia nic się nie wydarzyło, wszystko się zmieniło.
„On the Morning You Wake (to the End of the World)” to dokument w wirtualnej rzeczywistości, dzięki któremu poznajemy głosy ludzi, którzy doświadczyli realnego i nieuchronnego zagrożenia bronią jądrową. Dla większości zagrożenie nuklearne jest niewyobrażalne – poza zasięgiem wzroku i poza naszą kontrolą. „On the Morning You Wake” czyni to zagrożenie bliskim i wykorzystuje pierwsze doświadczenia mieszkańców Hawajów, aby uzmysłowić fundamentalną niesprawiedliwość świata będącego zakładnikiem broni jądrowej.
Czy istnieje szansa, że ten pacyfistyczny i antymilitarystyczny dokument może mieć realny wpływ na kwestię likwidacji broni jądrowej na świecie, skoro ostatnio Rosja przypomina co chwilę, że posiada pociski nuklearne? Ten dokument VR na pewno skłoni do refleksji nad tym tematem, co jest już zwycięstwem samo w sobie.
NAGRODY
2022
SIGGRAPH 2022 – 2022 VR Theater Best In Show
NewImages 2022 – Special VR Award
SXSW 2022 – Winner XR Experience Competition
Producenci i partnerzy
Archer’s Mark, Atlas V, Novelab, Games for Change, Princeton University SGS,
CNC, Région Occitanie, VR for Good, ARTE France, BFI “Lottery Fund”, BFI Diversity Standards
Producenci Arnaud Colinart, Jo-Jo Ellison, Mike Brett, Steve Jamison
Koproducent Kurban Kassam
Producenci wykonawczy Arnaud Seidenwurm, Yelena Rachitsky, Colum Slevin, Marianne Lévy-Leblond, Heidelinde Blumers, Lizzie Francke, Alexander Glaser, Tamara Lilinoe Patton, Susanna Pollack
Twórcy Mike Brett, Steve Jamison, Arnaud Colinart, Pierre Zandrowicz
Scenariusz Jamaica Heolimeleikalani Osorio, Mike Brett, Steve Jamison
Oryginał Bobby Krlic
WSPÓŁPRACOWNICY
Dr. Jamaica Heolimeleikalani Osorio, Cynthia Lazaroff, Angie Anderson, Bruce Allyn, Jacqueline Branner, Tamara Lilinoe Patton, Audrey Branner, Mark Branner, Wendy Awai-Dakroub, Daniel Ellsberg, Mitsuko Heidtke, Ray Acheson, Cassie Favreau-Chung, Ara Laylo
OBSADA
Joe Biutanaseva, Tori Biutanaseva, Lilibet Biutanaseva, Litiana Biutanaseva, Talei Biutanaseva, Bobby Bray, Elijah Dallen, Ariana David, Robin Dass, Panda, Marcella Edgecombe-Craig, Daniel Egham, Donna Ground, Shala Haruko Iwaskow, Lisa Ioane, Emily Mele, Josephine Mafi, Steve Mafi, Steveni Mafi, Geneva Mafi, Damon Mele, Deborah Paramore, Jemina Paramore, Sarah Pearn, Sumire Tateno Woods, Lois Troutt, Lorelie Winterfrost, Aurelia Winterfrost, Murray Winterfrost, Clive Warbrick
Projektant produkcji Lyall Hakaraia
Asystent artystyczny Lisa Iaone
Stylista włosów i makijażu Tolomani Neemia
Wizażysta Lili Tanumi
Asystent kostiumografa Ariana Davis
Kierownik muzyczny Ed Bailie
Zastępca kierownika muzycznego Codie Childs
Asystent castingu Amy Pemberton-Warbrick, Chaperones Moira Cameron, Sarah Oldham
Doradcy ds. kultury Natasha Vaike, Keoni Kailimai, EPK Karim Nathan, Runner Sashiradha Sambath Gopalakrishnan
Catering Sabel Food
Kontrola Covid i Mediczna David Masters
Badacze terenowi Leah Warshawski, Michelle JoAnn
Usługi prawne Lee & Thompson Antony Swiatek, Luke Carey, Chloe Hutchings
Legal Services, Smith Dehn LLP Vidya Devaiah, Russell Smith
Ubezpieczenie Tysers
Rewident księgowy Nyman Libson Paul
GAMES FOR CHANGE
Prezes Susanna Pollack
Dyrektor produkcji i XR Raul Cearvajal
Strategia kreatywna i Impact Production Muiccehraela Ternasky-Holland
Menedżer ds. komunikacji Cassie Baralis
Koordynator Impact Production Erinn Budd
META
Producent Averie Timm
Kierownik produkcji Elizabeth Malone
Podziękowania Che’von Lewis, Sarah Malkin, Jason Rubin, Vlad Coho
ARTE FRANCE
ARTE France Wydział cyfrowy
Dyrektor Gilles Freissinier
Zastępca dyrektora Caroline Baldeyrou
Kierownik koprodukcji Marianne Lévy-Leblond
Redaktor naczelny Heidelinde Blumers
Kierownik Działu Prawnego Jérôme Vernet
Kwestie prawne Rudy Chambard
Kierownik zarządzania projektami Stéphane Nauroy
Menedżer projektu Anne-Sophie Rincel
Wydawca VR Adrien Larouzée, Olivier Bruno, Mélanie Bourgogne, Vincent Dondaine
Kierownik ds. PR Pauline Trarieux
Social Media Jérémy Ponthieux, Guillemette Trognon
BFI
Starszy dyrektor ds. rozwoju i produkcji Kristin Irving
Kierownik produkcji Iris Cohen
Kierownik produkcji Finance Ian Kirk
Dyrektor ds. prawnych i biznesowych Clare Coulter
ARCHER’S MARK
Asystenci produkcji Pearl O’Brien, Dean Threadgold
Kierownik finansowy Andy Hunter
Kierownik postprodukcji Julian Quantrill
Efekty wizualne i projektowanie graficzne Yasuyuki Otsuki
ATLAS V
CEO Fred Volhuer
CFO Laura Karle
CBDO i współproducent Antoine Cayrol
CTO Ferdinand Dervieux
CFO assistant Marion Mikolajski
Asystent produkcji Jordan Moutamani
NOVELAB
Dyrektor kreatywny Amaury LABURTHE
Dyrektor Zarządzający Studia Gregoire PARAIN
Kierownik produkcji Clément CHERIOT
Producent wykonawczy Paul MEZIER
Technolog kreatywny Vincent MALIZIA
Menedżerowie projektu Marc POISSON, Vincent VIDAL
Główny programista Antoine GUERCHAIS
Główny artysta techniczny Robin PICOU
Artysta techniczny Fabien LACAN, Léon Denise
Starszy programista Yannick COMTE
Programiści Nathan GARBE, Lucas REPELE
Artyści 3D Renaud DE BELLEFON, Anthony RUBIER
Projektanci dźwięku Florent DUMAS, Antoine WERT
Animator Alan SORIO
DIMENSION STUDIOS
Dyrektor zarządzający Steve Jelley
Kierownik produkcji Adam Smith
I zastępca dyrektora Sarah Pearn
2 zastępca dyrektora Anna Saracka
Zarządzający pocztą (zdalnie) Andreas Hopen
Surface Hub Op James Yeo
DIT James Gadd
Technik studyjny Toby Hyder
Biegacz Mason Granger
LOKALIZACJA FRANCUSKA
adaptacja francuska
ADAPTACJA WIDEO
Adaptacja tłumaczenia Céleste KARLIN
Kierownictwo artystyczne Paola JULLIAN, Comédiens Amélia EWU, Eloïse GIRAUD, Fabien JACQUELIN, Emmanuel KARSEN, Yumi FUJIMORI, Franck SPORTIS, Paola JULLIAN, Heidelinde BLUMERS
Inżynier dźwięku Yann GAILLET
ARCHIVE
Pond 5
ADDITIONAL FOOTAGE
NBC
KITV
Big Island Video News
SPECJALNE PODZIĘKOWANIA
Brian Derby Malia Osorio
Patrick Loh Kaleiwohi Osorio
Orlando Lutero Luca Brett
Louisa Tipene Opetaia Emile Brett
Jaiyah Saelua Stella Brett
Lisa Savage Olivia Thornton
Andrea Senyitko Elliot Jamison
Matthew Neal Sojot Tiffany Jamison
Ivan Stepanov Jo Clark
Julia Webb Emilie Valentin
Charlie Wong Camille Colinart Valentin
MacArthur Foundation Leopold Colinart Valentin
Venice Production Bridge Clémence Weber
The Sundance Institute Sacha Zandrowicz
Adèle Zandrowicz
The Nuclear Free and Independent Pacific Movement
Sprzedaż międzynarodowa Astrea & Archer’s Mark
